Keine exakte Übersetzung gefunden für تابِعٌ خَطِّيّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تابِعٌ خَطِّيّ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¡Manten la alimentación de mi línea!
    تابع تغذيتي بالخط
  • Además, en la lista de esferas de trabajo y actividades propuestas del Plan de Acción Mundial del SAICM se incluyen medidas específicas para ayudar a la reducción de los riesgos, que incluyen darle prioridad a alternativas no peligrosas y eficaces para las sustancias persistentes, bioacumulativas y tóxicas.
    وعلاوة على ذلك فإن خطة العمل العالمية التابعة للخطة الاستراتيجية للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، والتي تعدد خطط العمل المقترحة والأنشطة، تحتوي على تدابير محددة لدعم الحد من المخاطر تشمل إعطاء الأولوية للبدائل الآمنة والفعالة للمواد الثابتة والمتراكمة إحيائياً والسمية.
  • Tema 112 del programa: Plan de conferencias (continuación) (A/C.5/59/L.23)
    البند 112 من جدول الأعمال: خطة المؤتمرات (تابع) (A/C.5/59/L.23)
  • En estrecha cooperación con la Dependencia de lucha contra la discriminación del ACNUDH, la Dependencia de Instituciones Nacionales estableció un programa de subsidios pequeños para las actividades de las instituciones nacionales que son resultado de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.
    وضعت وحدة المؤسسات الوطنية، بالتعاون الوثيق مع وحدة مكافحة التمييز التابعة للمفوضية، خطة لإتاحة منح صغيرة للأنشطة التي تضطلع بها المؤسسات الوطنية متابعة للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك.
  • En estrecha cooperación con la Dependencia de lucha contra la discriminación del ACNUDH, la Dependencia de Instituciones Nacionales estableció un plan de pequeños subsidios para financiar las actividades de las instituciones nacionales ejecutadas a raíz de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.
    وضعت الوحدة، بالتعاون الوثيق مع وحدة مكافحة التمييز التابعة للمفوضية، خطة لإتاحة منح صغيرة للأنشطة التي تضطلع بها المؤسسات الوطنية في إطار متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك.
  • Por consiguiente, el programa de la ONUDI de colaboración con el sector empresarial está integrado en el plan estratégico institucional general de la organización, y vincula esas actividades de colaboración con las principales líneas de servicios que ofrece la organización.
    وبناءً عليه، أُدرج برنامج شراكات قطاع الأعمال التابع لليونيدو في خطة الأمم المتحدة الاستراتيجية الشاملة، ومن ثم ربط النشاط الشراكي لليونيدو بالخدمات الرئيسية التي تقدمها المنظمة.
  • El UNICEF ha avanzado en la utilización de los criterios de gestión y presupuestación basados en los resultados en cada una de sus dependencias operacionales y para el plan estratégico de mediano plazo en su conjunto.
    وحققت اليونيسيف تقدما في استخدام نهج الإدارة والميزنة بالأهداف في كل وحدة من وحدات الأعمال التابعة لها وبالنسبة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل ككل.
  • Entre otras medidas que se han adoptado, figuran el establecimiento de centros para albergar a niños que han sido víctima de abusos sexuales, la creación de la Red para la Protección de los Niños, la Brigada de Protección de Menores dependiente de la policía y el plan de acción del Ministerio para combatir la explotación sexual de niños con fines de lucro. La Sra.
    وشملت التدابير الأخرى إنشاء مراكز إيواء للأطفال ضحايا الاعتداء الجنسي وشبكة لمراقبة الأطفال وكتيبة لحماية القُصر تابعة لقوات الشرطة وخطة عمل الوزارة لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية.
  • El Consejo de Ministros del Interior Árabes de la Liga efectuó el seguimiento de la aplicación gradual del plan de 2004 relativo a la estrategia árabe de lucha contra el terrorismo, aprobada por el Consejo en 1997.
    وتابع مجلس وزراء الداخلية العرب التابع للجامعة تنفيذ الخطة المرحلية لعام 2004 من الاستراتيجية العربية لمكافحة الإرهاب التي اعتمدها المجلس في عام 1997.
  • Tema 127 del programa: Plan de conferencias (continuación) (A/60/32, A/60/93, A/60/112 y A/60/433; A/C.5/60/9)
    البند 127 من جدول الأعمال: خطة المؤتمرات (تابع) (A/60/32، A/60/93، A/60/112، و A/60/433؛ A/C.5/60/9)